没人知道这布偶的来历，只见过船长在风暴最猛烈时把它贴在胸口，用只有海风能听见的声音嘟囔：“老规矩，你负责呼风，我负责唤雨。”这个布偶是母亲留给他的唯一遗物，那年他才八岁，母亲把布偶塞进他手里，说：“世界是片大海洋，别被规矩的暗礁困住。”第二天，她就带着满船的香料和一个水手的承诺，消失在加勒比的晨雾里。
杰克后来成了海盗，却总带着点不合时宜的“规矩”。他从不用鞭子抽船员，会给桅杆上的信天翁留半块饼干，甚至在抢劫西班牙运金船时，特意放过那个抱着布娃娃的小女孩。这些怪癖都藏着母亲的影子——她曾在码头给乞丐分面包，在暴雨夜把受伤的信天翁揣进怀里，告诉杰克：“海盗的灵魂在海上，良心却要在心里扎锚。”
最危险的那次，他被巴博萨困在死亡岛，罗盘失灵，朗姆酒喝光，只剩“海怪妈妈”陪着他。他对着布偶咧嘴笑：“你当年要是安分守己，现在该在伦敦喝下午茶。”布偶的纽扣眼睛在月光下闪了闪，他忽然想起母亲教他的星星定位法，想起她用烧焦的木棍在沙滩上画航道，说：“真正的船长不靠地图，靠心里的指南针。”那一刻，他摸出怀里的罗盘，指针第一次稳稳指向了“自由”。
如今“黑珍珠号”仍在海上漂，杰克船长的头发越来越乱，布偶的缝线也快散了。有新手问他：“船长，您怕过什么吗？”他把布偶举到月光下，缺角的耳朵在风里晃：“怕当年没跟她说再见。”海浪拍打着船舷，像母亲哼过的歌谣，粗粝，却带着暖意。
布偶的纽扣眼睛里，仿佛盛着整个加勒比的星光。那是母亲给他的航向，也是他永远的避风港。