小说处，伊宁放弃了逃离计划，转身走回霍尔瓦特大街。作者用冷静的笔触描写了街道的清晨：面包店飘出酸面团的气味，老警察在街角擦拭警棍，穿校服的孩子用粉笔在墙上画五角星。这些日常景象在此刻构成了巨大的讽刺——当所有抗争都沦为徒劳，平凡本身便是最锋利的刀刃。伊宁最终坐在曾经与情人秘密约会的长椅上，看着朝阳漫过百货公司的尖顶，口袋里揣着未送出的告别信，信纸已被汗水浸透成深褐色。
值得意的是，原著并未明确交代伊宁的最终结局。当巡逻队的皮鞋声由远及近时，小说以伊宁"缓缓闭上眼睛"收笔。这种开放式处理反而强化了悲剧性：他或许会被带走，或许会像许多消失在街道档案里的名字一样被遗忘，但霍尔瓦特大街永远在那里，吞噬又孕育着新的 stories。街道尽头的工厂烟囱依旧冒着灰烟，将天空染成铅灰色，正如整部小说的基调——在压抑中透出令人窒息的真实。
结局中最具冲击力的细节，是伊宁发现情人留下的那盆天竺葵。花朵在布满灰尘的窗台上开得正艳，花盆底部压着一张字条："它们比我们活得久"。这个隐喻直指小说的核心主题：在极权环境下，生命的延续往往以精神的妥协为代价。当伊宁给花盆浇水时，水珠沿着瓷砖缝隙渗入地下，仿佛要与街道下纵横交错的管道融为一体——个体的命运终究要汇入集体的宿命，成为霍尔瓦特大街永恒循环的一部分。