古籍中早有记载，《诗经·卫风·竹竿》中“籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧”，其中“桧楫”即指用桧木制成的船桨，此处“桧”便读guì。
现代语境中，“桧柏”作为园林绿化植物广泛种植，比如北京天坛、杭州西湖等地的古桧柏，都是历经百年的古树名木，这里的“桧”也统一读guì。
当“桧”指向人名：读kuài 在特指历史人物“秦桧”时，“桧”则读作kuài。秦桧是南宋时期的奸臣，因以“莫须有”罪名陷害岳飞而被钉在历史耻辱柱上，其名字的读音是约定俗成的特定用法，不可混淆。这种人名专属读音的形成，与历史传承密切相关。尽管“桧”字本义为树木读guì，但在秦桧的名字中，“桧”读kuài是长期使用中固定下来的语言习惯，论是史书文献还是民间流传，均遵循这一读音。比如《宋史·秦桧传》中对其事迹的记载，以及后世文学作品提及此人时，“桧”均读kuài。
音随义定，各有其域 综上，“桧”的读音并非二选一的随意选择，而是由其具体所指决定：表示植物桧柏时读guì，特指历史人物秦桧时读kuài。这种“音随义定”的规律，正是汉语多音字的常见特点——不同的读音承载不同的意义，既需遵循语言习惯，也需结合具体语境准确使用。