该梗的起源可追溯至二次元文化圈。在日语影视作品、动画及游戏中，“あいしてる”是经典的告白台词，常出现在恋爱题材的场景里。例如早期的日本恋爱动画中，角色在情感高潮时说出“あいしてる”，由于日语发音与中文“阿姨洗铁路”存在奇妙的语音重合，中国观众在观看时便以此谐音进行调侃，逐渐形成记忆点。
随着网络社区的传播，这一谐音梗从二次元圈层扩散至更广泛的互联网环境。早期的贴吧、论坛及弹幕视频网站如B站是主要传播阵地，观众在观看日语作品时，会用“阿姨洗铁路”弹幕替代“我爱你”，既表达对剧情的共鸣，又带有轻松搞笑的意味。这种低成本、易传播的特性，让该梗迅速成为年轻人之间表达爱意或调侃的流行语。
值得意的是，“阿姨洗铁路”并非特定作品的专属梗，而是日语“我爱你”发音在中文网络中的泛化表达。它没有单一的“首发作品”，而是在大量包含“あいしてる”台词的日本ACG内容中被反复提及，最终通过网友的集体创作和传播固定下来，成为跨文化语境下的趣味语言现象。
如今，“阿姨洗铁路”仍活跃在社交媒体中，常被用于情侣间的玩笑互动、动漫迷的暗号交流，或是作为对日语告白场景的经典玩梗。其背后折射出的，是不同语言文化碰撞中产生的幽默创造力，以及网络流行语对日常生活表达的趣味渗透。