答案其实简单，却藏着一点“心意的语法”——
为什么是“Teachers'”而不是“Teacher's”？因为教师节从不是某一位老师的“专属日”。它是语文老师圈在作文本上的红批，是数学老师在黑板上画的辅助线，是英语老师纠正发音时弯下的腰——是所有曾照亮过我们的人，共同的节日。所以要用复数名词“Teachers”加所有格符号“'”，让“Teachers'”像一只温暖的网，把每一份师恩都兜住。
你一定见过这样的场景：课代表举着全班签名的贺卡，封皮上歪歪扭扭写着“Happy Teachers' Day!”；或是外教的微信里，躺着学生发的消息：“Dear Mr. Brown, thanks for making science fun. Happy Teachers' Day!”亲爱的布朗先生，谢谢你让科学变得有趣。教师节快乐！这些句子里的“Teachers' Day”，从来不是单数——因为我们要感谢的，从来不是某一个人。
偶尔会看到有人写成“Teacher's Day”，这像把“全家福”拍成了“单人照”——明明是一群人的温暖，却缩成了一个人的故事。就像你不会把“国庆节”说成“Country's Day”那成了“某个国家的节日”，教师节也该是“所有老师的节日”。
去年教师节，我给高中班主任发消息，加了“Happy Teachers' Day!”。她回复：“居然收到英语祝福，像回到了你们做英语作业的日子。”其实不是英语特别，是“Teachers' Day”这个词，刚好接住了我们没说出口的话：“那些你陪我们熬的夜、讲的题、擦的眼泪，我都记得。”
说到底，
下次再想写英语祝福时，记得写下“Teachers' Day”——不是因为语法正确，是因为你想告诉每一位老师：“你的好，我没忘。”