当“靓”表示形容人容貌美丽或妆饰艳丽时，读作liàng。这一读音常见于口语化表达或现代语境中，例如“靓女”“靓仔”等方言词汇，以及“靓丽”“靓妆”等书面语。在描述人或事物的外观美感时，“靓liàng”侧重于视觉上的吸引力，如“她今天穿得格外靓”“这款新车设计靓丽”。
当“靓”表示装饰、打扮或艳丽、美好时，读作jìng。此读音多见于古典文献或典雅书面语，通过修饰呈现的美感。例如《史记》中“靓庄刻饰”，此处“靓”意为妆饰；《文选》中“靓妆刻蚀”也取“修饰”之义。此外，“靓”读jìng时还可通“静”，表示安静，如《汉书》“神仙静靓”中的“靓”即通“静”。
在现代语境中，“靓”读liàng的使用频率远高于jìng，尤其在南方方言区和网络用语中，“靓liàng”已成为形容美好外观的常用词。而读jìng的情况多局限于固定成语、古籍引用或特定文学语境，日常交流中较少出现。
区分“靓”的读音需抓住核心：描述人或事物的直观美感时读liàng，表达修饰动作或古典语境中的美好时读jìng。通过语义判断和语境分析，可准确掌握这一多音字的使用规律。