《神话情话》国语版叫什么？
1995年古天乐、李若彤版《神雕侠侣》问世，成为数人心中的武侠经典。剧中那首贯穿杨过与小龙女三世情缘的主题曲，粤语版《神话情话》以“爱是愉快是难过是陶醉是情绪”的缠绵歌词，唱尽江湖儿女的爱恨痴缠，早已刻入观众记忆。而许多观众好奇：这首旋律动人的主题曲，其国语版究竟叫什么？
答案很明确：《神话情话》的国语版名为《天下有情人》。
与粤语版相同，《天下有情人》仍由周华健与齐豫合唱，发行于1995年，收录在周华健的专辑《爱相随》中。作为同一旋律的两种语言演绎，两首歌在情感内核上高度统一，却因语言特质呈现出不同的韵味。粤语版歌词更偏向市井烟火的细腻，“爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑”的直白，藏着江湖儿女的率真；而国语版则用词更具古典诗意，开篇“爱是迷迷糊糊天地初开的时候，那已经盛放的玫瑰”，以“天地初开”“玫瑰盛放”的意象，将爱情拉回鸿蒙初辟的纯粹，与杨过小龙女“情至于斯，生死相随”的故事基调不谋而合。
作为武侠剧主题曲，《天下有情人》的旋律既有江湖的开阔大气，又有儿女情长的婉转缠绵。周华健的声音清朗如锋刃，齐豫的声线空灵似仙气，二者交织时，仿佛杨过的侠骨与小龙女的柔情在歌中相遇。歌词里“有谁懂得这种滋味，爱是迷迷糊糊天地初开的时候”，道尽爱情中那份说不清、道不明的宿命感，恰如剧中杨过等小龙女十六年的执着，赚足观众眼泪。
多年来，《天下有情人》与《神话情话》如同双生花，在不同语言的听众心中扎下根。论是粤语版的“爱是永恒是不可估计是不枉增加这生的聚积”，还是国语版的“爱是踏破红尘望穿秋水只因为爱过的人不说后悔”，都以最真挚的表达，诠释了“问世间情为何物，直教人生死相许”的武侠浪漫。
如今再听《天下有情人》，前奏响起时，杨过与小龙女在古墓、在绝情谷、在襄阳城头的画面仍会浮现。这首国语版主题曲，早已超越语言的界限，成为一代人对爱情与侠义的共同记忆。