这则寓言通过东野稷驾车力竭而败的故事,揭示了“物极必反”“过犹不及”的道理,提醒人们做事需量力而行,不可违背自然规律。
《东野稷败马》文言文翻译是什么?
《东野稷败马》文言文翻译是什么?
《东野稷败马》出自《庄子·达生》,是一则富含哲理的寓言。其文言文原文及翻译如下:
原文:东野稷以御见庄公,进退中绳,左右旋中规。庄公以为文弗过也,使之钩百而反。颜阖遇之,入见曰:“稷之马将败。”公密而不应。少焉,果败而反。公曰:“子何以知之?”曰:“其马力竭矣,而犹求焉,故曰败。 ”
翻译:东野稷凭借驾车技术拜见鲁庄公。他驾车时,前进后退都墨绳的标准,左右转弯都如同圆规画的一般精准。鲁庄公认为即便是古代驾车的高手也不过如此,便让他驾车连续绕一百个圈再返回。颜阖遇到了这件事,进宫拜见庄公说:“东野稷的马将要失败了。”庄公沉默着没有回应。过了一会儿,东野稷果然因为马倒下而返回。庄公问:“您怎么知道马会失败?”颜阖回答:“这匹马的力气已经耗尽了,却还在强求它继续奔跑,所以说它一定会失败。 ”
