《西游记》原著的语言风格偏向古朴文言，角色对话虽直白却带着古典文学的凝练感，沙僧的台词尤其如此。作为取经队伍里最沉稳寡言的角色，他传递危机时的表述更为简洁克制。比如在“平顶山莲花洞”一回，沙僧发现师父被妖怪掳走后，对八戒说的是“你看师父在那里也！”确认情况后又道“师父被妖精拿住了”；在“黄袍怪掳走唐僧”情节中，沙僧寻到八戒时的表述是“师父想是多灾多难，如今被那妖精拿进洞去，还不知死活”。这些台词没有口语化的叠加表述，更原著的语言语境。
真正让“大师兄，师父和二师兄被妖怪抓走了”成为经典的，是86版电视剧《西游记》的艺术改编。为了让角色对话更贴近普通观众的认知习惯，编剧对台词进行了口语化处理。剧中沙僧常以这类叠加式的台词传递危机，既突出了他憨厚耿直、遇事依赖大师兄的人设，又让剧情冲突更直观易懂。这种改编精准击中了观众的记忆点，使得这句话跨越数十年，成为几代人共同的西游记忆符号。
简言之，这句台词是影视创作对原著的合理加工，并非《西游记》原文。但它以生动的方式强化了沙僧的角色形象，也为西游文化的大众化传播入了鲜活力量。