这个短语由几个关键部分构成：
- 夫おっと：日语中“丈夫”的意思，指已婚女性的配偶，是家庭关系中对另一半的常用称呼。
- の前でのまえで：“在……面前”，表示动作发生的场合或地点，这里明确了“丈夫”是动作的在场对象。
- ふざけるふざける：核心动词，意为“胡闹、开玩笑、举止轻浮”，带有不严肃、不合时宜的意味，行为的随意或不当。
- なな：日语中的禁止语气助词，用于句末表示“不要、别”，使整个句子成为命令或告诫，语气直接且带有一定的严肃性。
合起来看，“夫の前でふざけるな”是一个带有明确指令性的短语，常用于家庭场景中——可能是长辈对晚辈的提醒，比如婆婆告诫儿媳“别在你丈夫面前胡闹”；也可能是妻子对孩子的约束，比如“在爸爸面前不许胡闹”；还可能是夫妻间一方对另一方的嗔怪，暗含“在我面前要正经些”的意味。
这个短语折射出日语中对家庭关系和场合礼仪的重视：在配偶面前，尤其是在传统家庭观念里，行为需身份，避免过于随意或轻佻，以维护家庭内部的秩序和尊重。它不是单纯的禁止，更隐含着对“丈夫”这一角色的重视，以及对相处分寸的——即使是亲密关系，也需保留适当的庄重感。
总之，这个短语的核心含义清晰而直接：别在丈夫面前做出不合时宜、不严肃的行为。