吉姆是她的丈夫,一个在小事务所里拿着微薄薪水的职员。他有两样宝贝:一是他祖传的金表,表链却早已磨损,只能用一根旧皮绳系着,每次看时间都要偷偷摸摸,生怕被人看见那寒酸的绳索;二是黛拉的长发,那头发像褐色的瀑布,垂到膝盖,在阳光下泛着绸缎般的光泽,是吉姆眼里最美的风景。
黛拉对着镜子,开脑后的发结。长发倾泻而下,在肩头堆成柔软的云。她深吸一口气,眼里闪过一丝决绝。她走到楼下的理发店,老板娘用二十美元买下了她的头发。攥着那二十美元,她的手指冰凉,心却跳得滚烫——二十美元,足够给吉姆买一条像样的表链了。
她跑遍了第五大道的首饰店,终于在一个橱窗里看到了它:一条纤细的白金表链,没有多余的装饰,只有简洁的环扣,在灯光下泛着温润的光。“这配吉姆的金表正好,”她想,“他再也不用为那根旧皮绳难堪了。”她用十九美元买下了表链,把剩下的钱小心翼翼地收进钱包。
圣诞夜,吉姆推开家门时,看到的是短发的黛拉。他愣住了,眼神里有震惊,有不,却没有丝毫嫌弃。黛拉红着眼眶,颤抖着把那个小盒子递给他:“吉姆,圣诞快乐。我……我把头发卖了,但这是我能想到的,最配你的礼物。”
吉姆打开盒子,看到那条白金表链,眼泪瞬间涌了上来。他把表链紧紧握在手里,像是握住了全世界最珍贵的宝藏。黛拉送给吉姆的,哪里只是一条表链?那是她剪下的一头青丝,是她藏在心底的爱意,是她愿意为对方付出一切的勇气。
后来他们才知道,吉姆为了给黛拉买一套嵌着珍珠的玳瑁梳子——那是黛拉早就看中,却舍不得买的梳子——卖掉了他最宝贝的金表。表链和梳子,成了两个空盒子里的秘密,却比任何贵重的礼物都更动人。
黛拉给吉姆的礼物,是一条白金表链。 但这条表链的背后,是一个女人用最珍贵的东西,去交换爱人的体面与心安。它在那个寒冷的圣诞夜,闪着比钻石更温暖的光,照亮了两个相爱的人,也照亮了什么是真正的礼物——不是价值连城的物件,而是愿意为对方倾尽所有的真心。