---
《李疑尚义》怎么翻译？方法和干货都在这！你是否在学习《李疑尚义》这篇古文时，对其翻译感到头疼？别担心，将为你分享翻译这篇经典古文的核心方法与关键要点，帮你轻松理其中蕴含的高尚品德。
一、《李疑尚义》到底讲了个什么故事？
出处与主题：《李疑尚义》出自明代宋濂的《文宪集》，讲述了李疑乐于助人、重义轻财的感人故事。
核心内容快速概览： 1. 李疑虽是市井小民，但非常重道义。 2. 他收留并悉心照料了生病的范景淳。 3. 范景淳去世前将财物托付给李疑。 4. 李疑为其料理后事，并将财物悉数归还其家人，分文不取。
二、翻译《李疑尚义》，有哪些实用方法？
翻译古文并非简单的字对字转换，需要掌握一定的技巧。2.1 第一步：通读，理大意
不要一开始就逐字翻译，先快速读几遍。
关人名、地名、事件，把握故事的主要脉络。
遇到不认识的字词先标记，不要急于查字典。
2.2 第二步：掌握重点实词 古文中很多实词的意义与现代汉语不同，这是翻译的重点。
尚：崇尚，重。尚义：崇尚道义
布褐：粗布短衣，借指平民百姓。
委：托付。委之而去：把他托付给我就离开了
鲜：少。妻子贫不能自给：妻子儿女贫穷得不能养活自己
殡：入殓，安葬。疑使妻为其沐浴，厚敛之：李疑让妻子为他沐浴，隆重地安葬了他
却：推辞，拒绝。疑固辞：李疑坚决推辞
2.3 第三步：意虚词和特殊句式 虚词往往没有实际意义，但能帮助判断句子结构和语气。
之：
代词：“闻其有义甚高，即往候之”他，指范景淳。
助词：“其义不忍也”的。
于：“置于橐中”在。
以：“以付疑”把。
判断句：“此非若所宜有也”这不是你应该拥有的东西。
省略句：“疑问其所病”、“范景淳涕泣而告曰”。