不少观众因该剧的情感共鸣太强，加上对二人演技的认可，不自觉地将角色关系延伸到现实，再结合网络上的碎片化谣言，才误以为他们是夫妻。但事实是：从公开资料到二人的社交动态，从未有任何官方信息或本人证实过“夫妻关系”。
二、张译的真实婚姻：妻子是钱琳琳，与张佳宁关 张译的妻子是央视体育频道主持人钱琳琳，二人于2006年结婚，感情稳定且低调。钱琳琳曾因主持《围棋快棋赛》《体育今日谈》等节目被观众熟知，而张译在采访中也多次提及妻子的支持是他事业的动力，但鲜少公开秀恩爱。网络上任何“张译第一任老婆是张佳宁”的说法，均实锤，属于造谣。
三、张佳宁的现实生活：婚姻状况低调，与张译关联 张佳宁作为演员，个人生活一直很私密，从未公开过配偶信息，更没有与张译的婚姻传闻得到本人或工作室证实。她的精力更多放在演艺事业上，曾出演《如懿传》《知否知否应是绿肥红瘦》等热门剧，观众对她的关应聚焦于作品，而非不实的私人生活谣言。
张译与张佳宁的“夫妻传闻”全是谣言，源于角色代入和虚假信息传播。张译的妻子是钱琳琳，张佳宁的婚姻状况未公开，二人仅为工作伙伴。 尊重演员的私人生活边界，不被不实信息误导，才是对他们作品的真正认可。