“走马观花”中的“走”具体是什么意思呢?

“走马观花”的“走”,难道是“行走”的意思吗? “走马观花”的“走”,并非我们今天所理的“行走”,而是奔跑、快跑的意思。简单来说,“走马观花”就是骑在奔跑的马上看花,因为马跑得太快,所以只能粗略地看一眼,法细致欣赏。

要理这个“走”字,我们可以从几个方面来看:

首先,从字面意思和成语意境来看。“走马”指的是骑着马奔跑,如果马只是缓慢地“行走”,那和人步行看花就没有太大区别,也就法体现出“观花”时那种匆忙、不细致的状态。正是因为马是奔跑的,骑手在快速移动中,眼前的花朵只能一晃而过,所以才有了“大略地观察一下”的引申义。这个“走”字,生动地描绘出了速度感,为整个成语奠定了“不深入、不细致”的基调。

其次,从“走”字的古义来看。在古汉语中,“走”的本义就是“跑”、“奔跑”。比如我们熟悉的“夸父逐日”的故事里,夸父“弃其杖,化为邓林。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。”这里的“走”就是奔跑。还有“兔走触株,折颈而死”《韩非子·五蠹》,这里的“兔走”显然是兔子“跑”,而不是兔子“走”。所以,“走马观花”中的“走”,正是保留了“跑”的古义。在古代,人们出行主要靠步行或骑马,“走”字用于马时,自然就是指马的奔跑状态。

再者,从成语的比喻义反推。“走马观花”用来比喻观察事物不深入、不细致,只是粗略地看一下。如果“走”是“行走”,速度较慢,理论上是有时间看得更清楚一些的。只有当速度快到一定程度,比如奔跑的马背上,才会导致观察者法细致观察,只能得到一个大概的印象。因此,“走”释为“奔跑”才能美地契合这个成语的比喻义。

所以,“走马观花”的“走”,取的是其古义“奔跑”。这个成语通过描绘骑手骑在奔跑的马上匆匆看花的情景,形象地比喻了人们对事物只是粗略浏览,没有深入研究和体会的状态。理了“走”的这个古义,我们就能更准确地把握“走马观花”所蕴含的生动画面和深刻含义。

延伸阅读:

上一篇:走绳是什么意思?

下一篇:返回列表