一、“约翰牛”的起源与演变
“约翰牛”的诞生并非一蹴而就,它的形象经历了一个演变过程。这个绰号最早源于18世纪英国著名作家约翰·阿布什诺特John Arbuthnot的政治讽刺小说《约翰·布尔的历史》*The History of John Bull*。在小说中,约翰·布尔John Bull被塑造成一个务实、固执、略带粗狂,且脾气有点倔强的英国自由民形象。“布尔”Bull在英文中意为“公牛”,这一意象后来逐渐与英国人的某些性格特质联系起来。 随着时间的推移,“约翰·布尔”这个文学形象走出了小说,经过不断传播和简化,最终演变成了“约翰牛”,成为了对英国和英国人的一个广为人知的绰号。二、为何是“牛”?——形象的映射
将英国比作“牛”,尤其是“公牛”,并非随意为之,而是有其深层原因: * 象征力量与坚韧: 公牛通常给人以强壮、有力、坚韧不拔的印象。历史上的英国曾是“日不落帝国”,拥有强大的海军和广泛的殖民地,其国力在很长一段时间内领先世界。这种“牛”一般的力量感,与英国曾经的国际地位和民族自豪感有一定的契合度。 * 代表固执与保守: “牛脾气”往往意味着固执己见、不易改变。在一些国际事务和文化习俗上,英国人有时被认为带有保守、坚持传统的特点,这种性格特质与“牛”的执拗形象不谋而合。当然,这并非全然贬义,也包含着对其坚守原则的某种认可。 * 体现务实与朴素: 阿布什诺特最初塑造的“约翰·布尔”是一个诚实、直率、略带粗犷的乡绅形象,代表了英国普通人的务实精神和朴素作风。这与公牛那种脚踏实地、不尚虚华的感觉相呼应。“约翰牛”作为英国的绰号,是历史、文学与文化共同作用的结果。它以一种略显戏谑却又生动形象的方式,捕捉了英国人某些广为人知的性格特征和国力印象。理这一绰号的由来,能让我们对英国的文化形象有一个更趣味横生的认识。
