要弄清楚这个问题，我们首先要追溯“迈”这个词的来源。“迈”，其实是英文“mile”的音译，中文意思是“英里”。英里是英制长度单位，而我们国家现在普遍采用的是公制单位，其中衡量路程的基本单位是“公里”千米，km。这是两个全不同的长度体系。
那么，1英里等于多少公里呢？1英里约等于1.60934公里。这个换算关系是理“迈”和“公里/小时”差异的关键。
这就意味着，如果一辆车的时速是1迈，按照公制单位来换算，它的速度其实是1.60934公里/小时。
所以，当我们说“时速80迈”时，如果按照“迈”的本意——英里/小时来计算，80迈换算成公里/小时就是 80 × 1.60934 ≈ 128.75 公里/小时。这个速度比我们通常理的80公里/小时快了将近50公里/小时！这可不是一个小差距，在路况复杂或有限速的道路上，这种误可能会带来严重的安全隐患。
为什么会产生“迈”就是“公里/小时”的误呢？这可能源于早期汽车传入我国时，一些进口车辆的速度表单位是英里/小时mph，人们习惯了称“多少迈”。后来，虽然我国统一采用公里/小时km/h作为速度单位，但“迈”这个说法在口语中被保留下来，久而久之，很多人就自然而然地将“迈”等同于“公里/小时”了。这是一种典型的“约定俗成”的误读。
综上所述，“时速80迈”在严格意义上指的是约128.75公里/小时，而非80公里/小时。了“迈”的真正含义及其与“公里/小时”的换算关系，不仅能让我们在交流中更精准，避免不必要的误会，更重要的是，在关乎行车安全的速度认知上，能做到心中有数，确保每一次出行都安全可靠。