“劳燕分飞”里的“劳”是什么意思？有何典故？
《“劳燕分飞”的“劳”是指辛劳吗？它背后藏着什么故事？》
“劳燕分飞”中的“劳”并非“辛劳”，而是指一种名为“伯劳”的鸟。这个成语描绘伯劳和燕子各飞东西的景象，比喻夫妻、情侣或朋友离别。其典故源自古代乐府诗《东飞伯劳歌》。
一、“劳燕分飞”的“劳”是什么意思？
1. “劳”是“劳动”“辛劳”的意思吗？
* 很多人会望文生义，认为“劳”指“辛劳的燕子”。
* 这其实是一种误。“劳”在这里是特定鸟类的名称。
2. “劳”的真正含义：伯劳鸟
* “劳”指的是伯劳鸟，一种性情凶猛的小型猛禽。
* 伯劳鸟俗称“胡不拉”，喜欢将猎物如昆虫、蛙类挂在树枝上，有“屠夫鸟”之称。
* 在古代诗词中，伯劳鸟常与“离别”“孤独”的意象联系在一起。
二、“劳燕分飞”的典故是什么？
1. 典故出处：《东飞伯劳歌》
* 该成语直接源自古代乐府民歌《东飞伯劳歌》。
* 其最早的整记载见于南朝梁武帝萧衍的诗作：
> “东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
2. 诗句含义析
* “东飞伯劳西飞燕”：
* 描绘了伯劳鸟向东飞去，而燕子向西飞去的景象。
* 两者飞行方向相反，预示着分离，难以再相见。
* “黄姑织女时相见”：
* 黄姑指牵牛星。牵牛和织女虽然隔着银河，但每年七夕尚能相会。
* 这与伯劳和燕子的“分飞”形成对比，更凸显了后者离别之彻底。
3. 成语的演变
* 原诗通过伯劳与燕子的分飞，感叹人生聚散常。
* 后人从“东飞伯劳西飞燕”一句中提炼出“劳燕分飞”这个成语。
* 它不再局限于鸟类的自然行为，而是专门用来比喻人与人之间的分离，尤其是感情深厚者的离别。
三、“劳燕分飞”的用法和寓意
1. 常见用法
* 多用于形容夫妻感情破裂、婚姻体。
* 也可用于形容情侣分手或朋友因各种原因而各奔东西。
* 例如：“经历了种种矛盾，他们最终还是劳燕分飞了。”
2. 寓意与情感色彩
* 核心寓意：“分离”的状态和结果。
* 情感色彩：通常带有一丝奈、惋惜或伤感。
* 它不分离的原因，只描述分离的事实。
* “劳燕分飞”的“劳”：指伯劳鸟，非“辛劳”之意。
* 成语典故：出自南朝乐府诗《东飞伯劳歌》中“东飞伯劳西飞燕”一句。
* 核心意思：比喻夫妻、情侣或朋友像伯劳和燕子一样各奔前程，奈分离。
* 理了“劳”的含义和典故，能更准确、生动地运用这个成语，感受其背后蕴含的文学韵味和人生感慨。
