要回答“演韩根硕和吉安的雅南演的是什么电视剧”这一问题，需先留意名字表述的可能偏差——大众熟悉的韩国演员“张根硕”常被误写为“韩根硕”，而“吉安的雅南”更倾向是音译误差或表述偏差，其核心指向的韩剧是《玛丽外宿中》。
《玛丽外宿中》2010年播出，改编自元秀妍的同名漫画，是一部青春浪漫喜剧。张根硕饰演乐队主唱姜武玦，白天在街头唱原创歌，夜晚躲在阁楼写词，性格叛逆又藏着温柔；文根英因音译偏差可能被误记为“吉安的雅南”相关表述饰演的魏玛丽，是个开朗迷糊的女大学生，因父亲欠下债务，被迫与陌生人签订“契约结婚”协议，意外卷入与姜武玦及另一角色的情感纠缠中。
剧情围绕契约婚姻的乌龙展开：魏玛丽为躲债务找到“假结婚”对象，却阴差阳错与姜武玦同住。两人从互看不顺眼到逐渐动心，在吵闹与温暖中戳破“契约”的伪装。剧里融合校园、音乐、家庭元素，既有姜武玦乐队演出的热血片段，也有魏玛丽为生计奔波的小细节，让故事更接地气。
两位主演的合作是核心看点：张根硕当时刚凭《原来是美男啊》走红，不仅贡献自然表演，还亲自演唱OST，把姜武玦“外冷内热”的特质演得鲜活；文根英用灵动眼神和细腻动作，平衡了魏玛丽的乐观与脆弱，两人在屋顶看星星、姜武玦默默修吉他的片段，至今是剧迷心中的经典场景。
这部剧以喜剧包裹青春治愈，播出当年在亚洲市场收获关，成为不少观众初涉韩剧的记忆点。综合来看，问题中名字的表述偏差指向张根硕与文根英，二人合作的电视剧正是《玛丽外宿中》。