其创作生涯中，《世界五千年》系列读物是最具代表性的作品之一。该系列以时间为脉络，从远古文明起源讲起，涵盖埃及、巴比伦、印度、中国等文明古国的兴衰，再到近代工业革命与世界格局的演变，系统梳理了人类历史的关键节点。书中选取重大历史事件与人物，如古埃及金字塔的建造、罗马帝国的扩张、文艺复兴的兴起等，用简洁生动的语言还原历史场景，既保留史料的严谨性，又避免学术著作的晦涩，让青少年能轻松理复杂的历史进程。
段万翰的写作风格以“贴近青少年认知”为核心。他擅长将枯燥的历史数据转化为故事化叙述，比如在讲述“丝绸之路”时，不仅描述路线与贸易商品，更穿插张骞出使西域的探险经历、玄奘西行的见闻，让历史人物“活”起来；在析“法国大革命”时，从巴士底狱的攻占细节切入，结合民众的情绪与社会背景，帮助读者感受历史事件的冲击力。这种“故事化历史”的手法，打破了传统历史读物的刻板印象，让青少年在阅读中产生共鸣，激发对历史的兴趣。
除《世界五千年》外，段万翰还参与编写了《中国历史故事集》《外国历史故事精选》 等多部普及读物，内容覆盖中外历史、文化、科技等领域。这些作品均以“科普性与教育性结合”为原则，既重传递知识，又引导青少年思考历史背后的规律——比如通过对比不同文明的发展路径，启发读者理地理环境、社会制度对历史进程的影响；通过分析历史人物的决策，培养读者的批判性思维。
段万翰的作品长期被列为中小学推荐阅读书目，影响了几代青少年的历史启蒙。他的创作理念始终围绕“让历史走进青少年”，用通俗的语言搭建起专业历史与大众读者之间的桥梁，不仅丰富了青少年的知识储备，更培养了他们的历史视野与人文素养，成为中国青少年历史普及领域不可或缺的重要创作者。