日本爵士与欧美爵士同源却因文化土壤形成鲜明分野:起源上,欧美是非洲裔美国人苦难中对自由的身份呐喊(如Armstrong、Parker的抗争表达),日本是战后文化输入后本土化的现代性回应(如山下洋辅融和式节奏、T-Square的禅意都市感);情感上,欧美外放冲击(蓝调悲恸、硬波普躁动),日本内敛留白(上原广美“樱花飘落”般的温存、岸田繁呼吸式鼓点);乐器编曲上,欧美以即兴为魂(Coltrane的音阶迷宫、Mingus的独立低音叙事),日本重精密织体(渡边香津美的尼龙弦吉他、松居庆子的马林巴琴改编);场景上,...