周末看F1英国站直播，说员提到“车手将在接下来的一英里赛道成冲刺”，同好的朋友突然问：“一英里等于多少公里啊？”这其实是不少人接触英制单位时的常见疑问——咱们日常用公里计量长度，英里却常出现在赛车、海淘商品描述、老电影台词里。
准确来说，1英里mile，缩写mi等于1.60934公里kilometer，缩写km，日常换算为图方便，记1英里≈1.61公里足够用。这个数值是固定的换算系数，比如2英里就是3.21868公里，近似3.22公里；5英里换算后就是8.0467公里，约8.05公里。
生活里藏着不少和这个换算相关的场景。比如美国的5公里路跑赛事，有时会标“3.1英里”——因为5公里≈3.1英里；英国高速公路的部分路标用英里标识，若看到“距离伦敦还有10英里”，换算成公里就是16.1公里，相当于从市中心到郊区的车程。连跑步APP都设有单位切换功能，跑者把配速从“分/英里”换成“分/公里”时，就得靠这个换算：比如6分/英里的配速，换算成公里配速就是6÷1.61≈3分44秒，能帮人快速对比自己的跑步节奏。
除了运动和交通，早年田径赛事里的“一英里赛跑”，其实就是约1.61公里的短距离竞速，后来逐渐被公制项目取代，但这个单位换算仍在不少领域延续。比如海淘时看到商品描述“10英里续航”，换算成公里就是16.1公里，能帮人判断实际使用距离。
所以下次再听到“一英里”，不用纠结，心里默算“乘以1.61”就能快速得到公里数。这个简单的换算，藏在不少不经意接触英制单位的时刻里，搞懂了，就能少些“单位换算焦虑”。