\"你有权保持沉默,但你说的每句话都将成为呈堂证供\"出自哪？

“你有权保持沉默,但你说的每句话都将成为呈堂证供”这句广为人知的表述，出自1966年美国最高法院审理的“米兰达诉亚利桑那州案”Miranda v. Arizona，是美国刑事诉讼中“米兰达警告”Miranda Warning的核心内容。

1963年，亚利桑那州青年厄尔·米兰达因涉嫌绑架和强奸被警方逮捕。在审讯过程中，警方未告知米兰达其享有保持沉默、聘请律师以及律师在场的权利，仅通过单独讯问获取了他的书面供述。随后，这份供述被作为关键证据提交法庭，米兰达被判处有期徒刑20至30年。米兰达不服判决，以警方未告知其宪法权利为由上诉至联邦最高法院。

1966年，最高法院由首席大法官厄尔·沃伦主持审理此案。法院认为，根据美国宪法第五修正案“任何人不得被强迫在任何刑事案件中自证其罪”，以及第六修正案“被告人有权获得律师帮助”的规定，警方在讯问前必须明确告知嫌疑人相关权利，否则通过讯问获取的供述将被视为非法证据，不得在法庭上使用。最终，最高法院以5比4的投票结果推翻原判，亚利桑那州法院重新审理案件。

正是这一判决，催生了“米兰达警告”的标准表述。整的警告内容除了“你有权保持沉默”和“你说的每句话都将成为呈堂证供”外，还包括“你有权请律师，讯问时律师可以在场”“如果你请不起律师，法庭会为你免费指定律师”等内容。这些权利被明确为警方讯问的前置义务，成为美国刑事司法程序中保障嫌疑人权利的标志性规则。

此案不仅在美国司法史上具有里程碑意义，更通过影视作品的传播，让“米兰达警告”成为全球范围内大众熟知的法律概念。它所确立的“权利告知”原则，深刻影响了现代刑事诉讼程序，推动了对嫌疑人基本权利的保护，成为程序正义的重要象征。