我的音乐英文怎么写？
清晨整理抽屉时，旧MP3从笔记本里滑出来。黑色外壳磨出了浅痕，屏幕亮起来的瞬间，我看见主菜单里那个熟悉的文件夹——“我的音乐”。指尖停在按键上，突然想起上周和留学的朋友视频，她问“最近在听什么”，我对着镜头比划半天，最后还是没说清“我的音乐列表”该怎么用英文讲。傍晚下班路上，地铁挤得人贴人，我摸出手机打开音乐APP。首页推荐的新歌晃得眼睛疼，指尖本能点向底部那个写着“My Music”的图标。加载出来的界面里，第一首是高中课间循环的《七里香》，第二首是大学社团招新时唱跑调的《Yellow》，第三首是去年加班到凌晨时单曲循环的爵士钢琴曲。地铁报站声漫过来，我盯着屏幕上的“My Music”，突然笑了——原来答案早就在手机里。
上周和外国同事一起吃午餐，他举着手机问我有没有好听的中文歌。我接过手机，翻到自己的收藏夹，界面上明明白白写着“My Music”。他凑过来扫了一眼，点头说“Ah, this is your music library”。我试着说“These are my music”，他笑着摇头：“If it’s all your favorite songs, we say ‘My Music’—like a little world of your own.” 那天中午的意面有点咸，可我盯着他手机里我分享的《青花瓷》，突然觉得“ My Music”这四个字母，比任何释都贴切。
深夜改方案改到眼睛酸，我打开音箱连手机。语音助手问“要听什么”，我顺口说“Play my music”。音箱里立刻流出《小幸运》的前奏——那是去年生日时闺蜜在KTV逼我唱的歌，我跑调跑到她笑出眼泪，却偷偷把这首歌放进了“我的音乐”。音箱的灯光在墙上晃出柔和的光斑，我摸着手机屏幕上的“My Music”图标，突然想起第一次用英文软件时，对着“Library”“Playlist”犹豫了半天，直到看见“ My Music”才松了口气——原来不管换多少种语言，“我的音乐”都是藏着回忆的那个口袋。
周末的下午，阳光穿过窗帘的缝隙洒在沙发上。我抱着猫翻旧照片，手机里的音乐随机播放到《Yesterday Once More》。猫用脑袋蹭我的手，我低头看见屏幕上的歌词界面，顶部清清楚楚写着“My Music”。风从阳台吹进来，吹得照片边角卷起来，我想起高中时把MP3藏在课本里听这首歌，想起大学时和室友在操场边一起唱，想起工作后加班到凌晨时，这首歌陪我煮了一杯又一杯咖啡。
手机突然震动，是朋友发来的消息：“上次问的‘我的音乐’，是不是‘My Music’？”我对着屏幕笑，手指敲出回复：“对，就是它。”窗外的梧桐叶沙沙响，音乐里的旋律裹着阳光漫进来，我摸着手机上的“My Music”图标，突然觉得不用再多说什么——那些藏在旋律里的清晨、傍晚、深夜，那些陪我走过的风、雨、阳光，早就把答案写进了每一次点击里。
音箱里的歌换到了《晴天》，周杰伦的声音穿过十几年的时光撞过来。我抱着猫靠在沙发上，看着屏幕上跳动的歌词，突然明白“ My Music”从来不是生硬的翻译。它是我藏在MP3里的青春，是手机里不会删的旧歌，是每一次打开时扑面而来的熟悉感——是“我的音乐”最本来的样子。