当你站在奥格瑞玛的钢铁城门前，想要前往遥远的翡翠林，首先要前往智慧谷的任务公告牌。在那里，你会接到名为“前往翡翠林的召唤”任务，按照任务指引前往力量谷的加尔鲁什·地狱咆哮王座厅。穿过林立的尖塔与肃立的卫兵，在王座厅门口找到高阶督军沃拉兹，他会交给你一封前往潘达利亚的密信。
携带密信来到奥格瑞玛的港口区，这里位于荣誉谷以西的海岸边。码头停靠着一艘巨大的双桅战船“地狱咆哮之拳号”，与船长斯威夫特对话后即可登船。当船锚升起，帆布在风中展开，战船会缓缓驶离港口，沿着杜隆塔尔的海岸线向东方航行。
航行途中，你会看到迷雾逐渐笼罩海面，远处的岛屿轮廓在雾中若隐若现。经过大约十分钟的航行，翡翠色的海岸线会出现在视野中，战船最终停靠在翡翠林的迷雾之滩。下船后沿着木质栈桥前行，穿过茂密的竹林与蕨类植物，便能正式踏上这片充满古老气息的土地。
此时你已抵达翡翠林的入口区域，周围的空气中弥漫着湿润的草木清香，远处传来仙鹤的鸣叫。顺着蜿蜒的石板路深入丛林，很快就能看到联盟与部落的营地，这里将是探索潘达利亚的起点。