有人听过《我的一个道姑朋友》吗？那些年在古风圈里反复循环的旋律里，总少不了它的位置。前奏响起时，雨丝似乎会穿过耳机落在心上，带着江南巷陌的湿意，也带着一个穿道袍的姑娘藏了一生的故事。
故事是从剑网3的游戏江湖里长出来的。玩家们说，曾有个道姑角色在扬州城初遇道长，他撑着油纸伞站在雨里，为她挡去一身湿寒。后来道长说要带她看遍长安花，她便揣着这份许诺，在道观里日复一日地等。可再见面时，却是在别人的喜宴上——道长身边站着新嫁娘，她一身道袍站在角落，被问起时只红着眼说：“我……我只是他的一个道姑朋友。”
这个带着遗憾的玩家故事，被三个糙汉文工团写成了歌词，配上了日本歌手タイナカ サチ的原曲《一番星》。2015年，歌手Lon翻唱的版本在网络上传开，那句“而你撑伞拥我入怀，一一句誓言多轻快”成了多少人心里的意难平。起初很多人以为这是原创，直到有人扒出原曲与中岛美雪的创作脉络，才知道这是一场跨语言的情感嫁接——日本旋律里的孤独，和剑网3故事里的怅惘，竟奇异地融在了一起。
它的流传带着点“野生”的温度。没有唱片公司包装，全靠玩家和古风爱好者口口相传。有人把道姑的故事画成漫画，有人在剑网3里复刻那场喜宴场景，还有人在翻唱时特意加重了“朋友”两个的颤抖。后来因为版权问题，原曲作者被更多人知晓，大家才明白，好的情感从来不分国界，就像雨丝落在江南和落在东京，都是一样的凉。
如今再听这首歌，前奏里的雨声还会让人恍惚。或许很多人早已忘了剑网3的具体剧情，却总能想起那个站在喜宴角落的道姑——她教会我们，有些相遇像江南的雨，来得猝不及防，走得也悄声息，最后只能藏在“朋友”这个词里，成了心口一道下不的雨。