座中泣下谁最多下句是什么 座中泣下谁最多原文及翻译
唐代诗人白居易的《琵琶行》，以叙事之笔写尽天涯沦落之悲，其中“座中泣下谁最多”一句，如叩心之问，将琵琶女与诗人的命运交织，引数读者共情。这句诗的下句，正是“江州司马青衫湿”。《琵琶行》中，当琵琶女奏罢一曲，自述身世——昔日“五陵年少争缠头，一曲红绡不知数”，如今“门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇”，白居易闻之，不由想起自己被贬江州的境遇，遂发出“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”的叹惋。琵琶女被诗人的话语触动，“感我此言良久立，却坐促弦弦转急”，琴声愈发凄切，“凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣”。满座听者不落泪，而诗人在此时发问：“座中泣下谁最多？”答案便是“江州司马青衫湿”——江州司马的青衫，早已被泪水浸透。
原文： 感我此言良久立，却坐促弦弦转急。 凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。 座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。 翻译： 她被我的话感动，久久站立不语，退回座位上，把弦拧紧，琴声变得更加急促。凄凉的调子已不像先前那般，满座的人再听时，都掩着脸哭泣。在座的人谁流的眼泪最多？江州司马的青衫早已被泪水打湿。“青衫”是唐代八品、九品官员的服饰，彼时白居易任江州司马，正处于人生低谷。琵琶女的琴声与身世，让他看到了自己的影子——曾经朝堂之上的意气风发，如今江湖之远的孤独落寞。泪水不仅为琵琶女而流，更为自身的沉浮、理想的折戟而落。一句“江州司马青衫湿”，将个人的悲愁融入时代的苍凉，成为跨越千年的共情脚。