“‘豸’这个字的正确读音是什么?”

豸字怎么念

逛博物馆的时候,你或许会在青铜器展柜前停下——玻璃罩里的獬豸尊,身躯蜷曲,头顶独角,说明牌上写着“獬豸xiè zhì”。旁边有人凑过来问:“这个‘豸’字怎么念?”你忽然发现,自己也曾对着这个像“猫”少了一笔的字发过呆。

答案其实很简单:豸,读zhì,第四声,和“志向”的“志”同音。

这个字总藏在传统文化的边角里。比如古籍里说的“豸冠”,是古代法官戴的帽子,帽檐两侧饰有獬豸的形象,象征公正。戏台上的包拯出场,乌纱帽上也有类似的装饰——老戏迷会告诉你,那叫“豸冠”,“豸”读zhì。连《说文字》里都说,“豸,兽长脊,行豸豸然,欲有所司杀形”——它本指长着长脊的野兽,比如狮子、老虎这类威风的兽类,所以古人把能辨是非的神兽命名为“獬豸”,倒也贴合。

你或许会想,这么生僻的字,平时根本用不上?可当你读《左传》里“叔向断狱”的故事,看到“衣豸冠”的描述,或者在书法展上见到“豸”字的篆书——像一只缩起爪子的兽,尾巴翘起来——忽然就想起博物馆里的獬豸尊,想起那个读zhì的音。

其实不用刻意记。下次再遇到“獬豸”这个词,只要念对“xiè zhì”,自然就记住了“豸”的读音。就像小时候学“饕餮”tāo tiè,先记住组合词,再拆分开来,反而容易。

那天在书店翻《诗经》,翻到“野有死麕”篇,旁边着“麕,獐子”,忽然就联想到“豸”——古人把野兽分得细,“豸”是长脊兽,“麕”是短脊兽,可不管怎么分,“豸”的音始终是zhì,像根线,把散在古籍里的碎片串了起来。

现在再看“豸”字,倒觉得它像个小暗号。遇到懂的人,说一句“獬豸”,对方立刻接“zhì”,像认出了同路人——原来你也读过那些旧书,见过那些老物件,记得这个字的声音。

其实哪有什么生僻字?不过是我们和传统文化打照面的机会少了。但只要你念过“獬豸”的“zhì”,再看到这个字,就不会再问“怎么念”——它早就在你心里,和博物馆的玻璃罩、戏台上的乌纱帽、古籍里的断狱故事,一起成了关于“知道”的小秘密。

延伸阅读: