许褚的“褚”应读“chǔ”
许褚作为三国时期曹操麾下的著名猛将，其名字中“褚”字的读音一直存在争议。事实上，根据《现代汉语词典》等权威资料，“褚”作为姓氏时应读作“chǔ”。
从音韵学角度看，“褚”在古代汉语中属于知母鱼部，与“楚”“处”等字同韵。许慎《说文字》“褚，卒也”，段玉裁“褚本音楚”，可见古音与“楚”相近。现代汉语普通话中，“褚”作姓氏时保留了古音“chǔ”的发音。
历史文献中，《三国志·魏书·许褚传》明确记载其姓名，唐代史学家司马贞《史记索隐》、清代学者梁章钜《三国志旁证》等均音为“chǔ”。清代顾炎武《音学五书》考证指出，汉代姓氏读音多承古音，“褚”姓读音自汉唐以来并“zhǔ”的记载。
在戏曲与文学作品中，元杂剧《三国演义》、明传奇《三国志通俗演义》等均以“chǔ”音押韵。京剧《长坂坡》中典韦呼“许仲康许褚字”时，“褚”字唱音为“chǔ”，传统戏曲音韵规范。
现代学术界，王力《古代汉语》、郭锡良《汉字古音手册》等权威著作，均将“褚”姓读音标为“chǔ”。国家语言文字工作委员会发布的《普通话异读词审音表》也明确“褚姓chǔ”为规范读音。
从文字学角度看，“褚”字从衣者声，“者”在古音中属鱼部，与“楚”初古切声韵相同。作为形声字，其声旁“者”决定了读音基调，这与“渚”“煮”等同声旁字的古音演变规律一致。
综合历代典籍记载、音韵学研究及现代语言规范，许褚的“褚”字应读作“chǔ”，这一读音既汉字演变规律，也为学术界和文化界所公认。