莉娜·因巴斯与伙伴高里延续旅程，第三部粤语版以「异界默示录」为核心展开。故事始于莉娜在遗迹中意外发现记载「异界宝玉」的古籍，其力量足以连接不同世界，引发魔物骚动。不久，神秘少女波克塔出现，她来自「异界」，为寻找宝玉阻止故乡毁灭而来，却遭异界军团追杀。
瓦尔加布——异界「兽人族」领袖，认定莉娜所在的世界是破坏异界平衡的根源，欲夺取宝玉开启次元之门复仇。他麾下的四天王实力强悍，尤以擅长冰系魔法的谢夫鲁德与操控亡灵的达伊奥斯威胁最大。莉娜与高里为保护波克塔，联合杰路刚帝士、加梅莉亚等人组成小队，沿途对抗魔物与异界刺客，逐步揭开宝玉与两个世界的关联。
剧情中，莉娜多次施展「龙破斩」「神灭斩」等招牌魔法，粤语版保留原声激昂感，咒语发音更贴合本地观众。高里的「光之剑」在战斗中逐渐觉醒特殊能力，与瓦尔加布的「兽化形态」形成激烈交锋。波克塔的身世之谜成为关键，她实为异界「守宝一族」后裔，宝玉需以她的力量才能稳定，而瓦尔加布的疯狂计划背后，隐藏着异界资源枯竭的生存危机。
高潮部分，莉娜团队在次元裂缝前与瓦尔加布决战，波克塔为守护两界选择牺牲自我，却被莉娜以「重破斩」的不全形态救下。最终，宝玉回归异界，瓦尔加布在理真相后放弃复仇，两界恢复平衡。莉娜与高里告别波克塔，继续未的冒险，粤语版以轻松对话收尾，保留原作幽默风格。
全季围绕「共存」主题，通过异界冲突探讨资源争夺与误的代价，粤语配音强化角色性格，如莉娜的傲娇语气、高里的憨厚声线，使剧情更具感染力。战斗场面紧凑，魔法特效与粤语咒语搭配，成为系列中兼具深度与娱乐性的一章。