《天使是个女孩》通常指的是德国舞动精灵乐团Groove Coverage的英文歌曲《God Is A Girl》，这首歌发行于2002年，原版歌词为英文，官方并未推出汉语版本。不过由于其全球流行度，网络上有不少网友自制的中文翻唱或翻译版本，这些非官方译本通过调整语序和意象，让中文听众能更直观地感受歌词意境。
以下是《God Is A Girl》主副歌部分的中文翻译参考：
Verse 1 记得她曾说过，上帝是个女孩 论你身处何方，你都能听见她的声音 她就在你身边，她与你同行 论你感受如何，你都能相信她的存在
Chorus 上帝是个女孩，你知道吗？ 她就像你和我一样 上帝是个女孩，你知道吗？ 她只是一个女孩 她想闪耀光芒，照亮整个世界 她想得到爱，而非永恒的钻石
Verse 2 她如晨光般降临，带来和平与希望 她的力量温柔却坚定，能治愈所有伤痛 当你迷失方向，她会指引你回家 她的故事传遍大地，从山脉到海洋
Chorus 上帝是个女孩，你知道吗？ 她就像你和我一样 上帝是个女孩，你知道吗？ 她只是一个女孩 她想闪耀光芒，照亮整个世界 她想得到爱，而非永恒的钻石
尽管不同译者对歌词的诠释略有差异，但核心都围绕“女性化的神圣力量”展开。中文翻译在保留原曲旋律感的同时，常通过“她”的具象化描写，传递出温柔而坚韧的精神内核。这种跨语言的转译让这首歌突破了文化边界，成为跨越时代的流行符号。