“‘他大舅他二舅都是他舅’这句话的出处是什么?”

“他大舅他二舅都是他舅”:黄土地里长出来的民间唱词

“他大舅他二舅都是他舅”这句带着陕西方言热乎气的话,早成了很多人嘴里的“顺口溜”。但它不是凭空蹦出来的——它的根,在西北黄土地的民间曲艺里。

陕西华阴的老腔戏台上,枣木梆子敲得案板“啪啪”响,艺人裹着粗布衫子,喉咙里滚出的唱词全是家常:“他大舅他二舅都是他舅,高桌子低板凳都是木头。”华阴老腔是刻在黄土地里的艺术,千年间靠艺人口口相传,唱的是老百姓的日子:张家的亲戚、李家的纠纷,连吵架都带着热乎气。“他大舅他二舅都是他舅”原本是老腔里的一句“衬词”,可能来自某个讲家庭琐事的小戏——比如外甥走亲戚,长辈用最直白的话点破“亲戚不论大小,都是血脉”的理儿。那些蹲在戏台下啃着馍的庄稼人,听了直拍大腿:“这说的就是咱家里的事!”

后来张艺谋拍《三枪拍案惊奇》,把这句老腔唱词搬上了银幕。小沈阳穿着花布衫,捏着嗓子唱出“他大舅他二舅都是他舅”,配着西北唢呐的脆响,一下子让全国观众记住了这句“魔性”的台词。电影散场后,有人学着陕西方言念叨,有人把它当成玩笑话,但很少有人问:这话本来是唱给谁听的?

其实它的出处从来简单——是华阴老腔艺人敲着枣木梆子、吼了一辈子的家常;是农村土戏台上,艺人们用唾沫星子“砸”出来的理儿;是黄土地上的老百姓,坐在炕头听戏时,跟着哼出来的“口头禅”。没有文人的修饰,没有书本的记载,它就像地里的玉米苗,顺着黄土地的纹路,自然而然地长了出来。

后来的电影把它变“火”了,可它的魂没变——还是老百姓的话,还是民间艺术的骨血。就像华阴老腔的艺人说的:“啥叫唱词?就是把家常话往调子里装。”“他大舅他二舅都是他舅”哪里有什么“出处”?它是黄土地的风刮出来的,是老腔的板子敲出来的,是祖祖辈辈的老百姓,用嘴“写”给自个儿听的歌。

直到今天,华阴的老腔戏台上,还能听见艺人吼这句词。台下的老人端着茶碗,跟着哼;旁边的娃啃着苹果,也跟着学。风从渭河岸边吹过来,裹着枣花的香,把这句唱词送得很远——它从来不是某个人的“发明”,是黄土地给民间艺术的礼物,是老百姓把日子过成歌的证据。

延伸阅读: