从构词角度分析，"莘莘"是叠词结构，形容数量众多的样子。《说文字》中"莘"的本义为"草多貌"，后引申为"众多"。在"莘莘学子"中，"莘莘"学生群体的广泛性，读shēn时才能准确传达"众多"的含义。而"莘"读xīn时，通常用于特定地名，如山东莘县、上海莘庄等，与"学子"搭配时并语义关联。
现代汉语规范词典明确标，"莘莘学子"的"莘"只读shēn。该读音在各类权威语文教材、新闻报道及正式文稿中均有统一使用。例如，"校园里的莘莘学子正以饱满的热情迎接新学期"，此处"莘莘"若读作xīn，不仅违背语音规范，也会造成语义误。
需要意的是，"莘"是多音字，不同语境下读音不同：表示"众多"时读shēn，用于地名时读xīn。这种多音字现象是汉语的常见特征，但在"莘莘学子"这一固定搭配中，读音固定为 shēn shēn，不存在"xinxin"的读法。
准确掌握"莘莘学子"的读音，既是对汉语词汇规范的遵循，也是精准表达的基础。论日常交流还是书面写作，正确读音的运用都能体现语言的准确性和严肃性，避免因语音错误导致的信息偏差。