2004年的利物浦正处于新旧交替阶段，球队在英超联赛中竞争力下滑，欧冠赛场也未能突破。与此同时，巴塞罗那在经历短暂低谷后开始重建，时任主帅里杰卡尔德正打造以小罗为核心的“梦二王朝”，急需一位速度与射术兼备的前锋。欧文的技术特点——灵动的跑位、闪电般的速度和冷静的终结能力，恰好契合巴萨的战术需求。
尽管利物浦球迷不愿看到当家球星离队，但欧文本人渴望新的挑战，加上巴萨开出的优厚待遇和欧冠舞台的吸引力，最终促成了这笔转会。2004年8月，巴塞罗那官方宣布签下欧文，转会费约为1200万欧元。这笔交易不仅改变了欧文的职业生涯轨迹，也成为当时国际足坛的焦点事件。
在巴塞罗那的一个赛季里，欧文共代表球队出场36次，打入13球，其中包括西甲联赛的8球和欧冠的3球。他在有限的出场时间里展现了高效的得分能力，尤其是在与皇家马德里的“国家德比”中，替补登场梅开二度，帮助巴萨3-0大胜，成为球迷津津乐道的经典时刻。不过，由于巴萨锋线竞争激烈，小罗、埃托奥等球星占据主力位置，欧文的出场机会并不稳定。
2005年夏天，欧文选择离开巴萨，以租借形式加盟纽卡斯尔联，了短暂的诺坎普生涯。尽管在巴塞罗那的时光不长，但这段经历让他体验了不同的足球文化，也成为其职业生涯中独特的一页。
欧文离开利物浦后转投的球队，正是西甲豪门巴塞罗那。这次转会既是他职业生涯的一次重要转折，也在足球史上留下了浓墨重彩的一笔。