在Steam平台，该游戏的正式名称为NieR:Automata，中文界面通常显示为尼尔：机械纪元。这一名称由开发商PlatinumGames与发行商Square Enix共同确定，是全球通用的官方标识。玩家在Steam商店搜索时，直接输入“NieR:Automata”或“尼尔：机械纪元”，均可精准定位到游戏页面。
作为一款跨平台作品，《尼尔：机械纪元》在不同平台的名称保持统一，Steam平台也不例外。其英文原名“NieR:Automata”中，“NieR”延续了系列前作的命名，“Automata”则直指游戏核心主题——机械生命与人类文明的纠葛。中文译名“尼尔：机械纪元”则通过简洁的表述，既保留了系列辨识度，又点明了故事发生的时代背景。
需要意的是，Steam平台曾推出包含季票、数字艺术集及原声音乐的“NieR:Automata Game of the YoRHa Edition”尼尔：机械纪元 尤尔哈版，但这一版本仍以“NieR:Automata”为核心名称，仅作为内容扩展包存在。玩家需担心名称差异导致的搜索混淆，只需认准NieR:Automata或尼尔：机械纪元，即可找到这款融合了动作爽感与哲学深度的经典之作。
论是通过英文原名还是中文译名，Steam平台上的《尼尔：机械纪元》始终以清晰的标识存在，确保玩家能快速定位并体验这场关于存在、使命与人性的末世之旅。