副歌部分的"内噶木够西坡，内噶木够西坡"我想你，我想你重复叠加，配合黄致列递进式的嗓音处理，将思念推向高潮。音译歌词用"木够西坡"四个汉字，精准捕捉了韩语中"思念"的缠绵语感，既保留了原词的韵律，又让中文听众产生"似曾相识"的情感连接。
细节处的音译巧思更显匠心。"ki奥开都ki打聊"等待着也会过去中，"ki奥开"对应韩语"等待"的发音，尾音的"聊"则带出释然的叹息；"擦浪喊内撒浪"爱过的我的爱通过"擦浪喊"爱过与"撒浪"爱的重复，形成宿命般的情感闭环。这些音译词不仅是发音的转写，更是情绪的载体。在传唱度与情感共鸣的平衡上，《那个人》的音译歌词堪称典范。它避开复杂语法，用最朴素的汉字组合还原歌曲意境，让听众在跟唱时自然代入角色。当"啊怕扫"好痛的音节从喉咙里溢出时，语言的隔阂消弭，只剩下共通的悲伤与怅惘。
音译歌词的价值，正在于它让音乐跨越了语言的边界。黄致列的《那个人》之所以能成为现象级作品，不仅因为旋律与唱功，更因为这些带着温度的音译文字，让每一个渴望被理的灵魂，都能在歌声中找到属于自己的脚。