经过对音乐资料的考证，《姐姐妹妹站起来》目前没有官方发行的英文翻唱版本。不过在国际文化交流或非官方场合，通常会采用意译方式为其拟定英文名称。根据歌曲核心主题“女性觉醒与团结”，最贴切的英文译名是 “Sisters Stand Up”。
这一译名既保留了原曲的核心意象，又英文表达习惯：“Sisters”对应“姐姐妹妹”，凸显女性群体的联结；“Stand Up”则直接传达“站起来”的行动感与力量感。虽然没有官方英文版本，但这一译名在乐迷社群和跨文化传播中被广泛使用，成为指代这首歌的通用英文名称。
作为一首倡导女性独立意识的作品，《姐姐妹妹站起来》的精神内核具有普适性。即便没有正式的英文版本，“Sisters Stand Up”这一译名已足够传递歌曲中“女性互助、勇敢前行”的核心价值，使其在跨文化语境中依然能够引发共鸣。