高云翔在塑造义渠君时，着重展现了角色的双重特质。剧中的义渠君既是草原部落的领袖，带着原始的野性与不羁，眼神中时常流露征服欲与霸气；同时他对芈月又有着近乎偏执的深情，在权力与爱情的博弈中展现出铁汉柔情。这种反差感通过高云翔的肢体语言与微表情精准传递，尤其是在与孙俪的对手戏中，两人将政治联盟下的爱恨交织演绎得极具感染力。
为贴合游牧民族首领的形象，高云翔在外形上进行了突破性改变。他通过健身练就壮实身材，黝黑的皮肤搭配长发造型，美呈现出塞外民族的剽悍气质。剧中大量动作戏采用亲自上阵的方式，论是骑马征战还是近身肉搏，都展现出专业的动作表现力，让义渠君的英雄气概更加真实可信。
义渠君作为推动剧情发展的关键人物，在芈月的政治生涯中扮演着重要角色。高云翔通过层次丰富的表演，将角色从最初的草原枭雄，到后来为爱妥协的痴情者，再到最终为权力牺牲的悲剧英雄，每个阶段的转变都自然流畅。尤其是在义渠君与芈月决裂的戏份中，他将角色的愤怒、失望与绝望倾于眼神，成为全剧最具冲击力的片段之一。
尽管《芈月传》中群星云集，但高云翔塑造的义渠君凭借鲜明的个性与饱满的情感，成为该剧最令人印象深刻的角色之一。他用扎实的演技证明了对复杂角色的驾驭能力，也让观众记住了这个充满矛盾与魅力的草原霸主。