从语气来看，这句话通常带有强烈的主观情感。语气中常带着不耐烦或嫌弃，当说话人觉得对方的存在多余、打扰了自己，或对对方的言行感到不满时，会用这句话直接表达驱赶的意愿。比如在争吵时，一方可能不耐烦地说：“你别在这儿烦我，哪凉快哪呆着去！”此时的“凉快”并非指温度，而是指“远离我”的抽象空间。
不过，这句话的情感色彩并非绝对负面。在熟人或亲密关系中，它可能转化为玩笑式的关心。比如夏季高温时，父母对赖在空调房里不肯写作业的孩子说：“作业写了吗？没写就哪凉快哪呆着去，别在这儿挡道。”这里的“凉快”既季节特点，又带着嗔怪的亲昵，驱赶的意味减弱，反而多了几分生活化的调侃。
从使用场景来看，这句话多出现在非正式的日常交流中。陌生人之间用它，往往是冲突的信号，暗示对方越界或不受欢迎；熟人之间用它，则可能是关系融洽的表现，用夸张的方式表达“别碍事”的轻松态度。关键在于语境和双方的关系：关系越近，这句话的攻击性越弱，甚至可能成为拉近距离的玩笑话；关系越远，则越容易引发反感。
总的来说，“哪凉快哪呆着去”是一句依赖语境的口语表达，其本质是通过具象的“凉快”场景，传递“请离开”的抽象意图。它的含义从强烈的驱赶，到亲昵的调侃，全凭说话时、双方的关系和具体情境而定，是汉语口语中“话里有话”特点的典型体现。