原作进度与动画改编节奏的冲突同样关键。手代木史织的漫画版直到2015年才正式结，而动画第二季仅覆盖到冥王篇前半段。若强行推进第三季制作，必然面临剧情魔改或原创结局的风险，这与制作组追求忠实改编的理念相悖。这种创作理念与商业周期的矛盾，让续作开发陷入两难境地。
制作公司的战略调整也产生重要影响。负责动画制作的Studio DEEN在2010年后逐渐转型，将主要精力投入《 Fate/Stay Night》等更具市场号召力的IP。冥王神话作为非主打项目，在公司资源分配中自然被边缘化。同时，原班主创团队的散，使得续作开发失去核心创作力量。
版权方的长期规划同样值得关。集英社更倾向于将资源倾斜给《圣斗士星矢》系列新作，而非续接十年前的旧作。2012年推出的《圣斗士星矢Ω》和2019年的《圣斗士星矢：黄道十二宫战士》重制版，都体现出东映动画对品牌年轻化的战略布局，冥王神话的古典叙事风格逐渐与市场需求脱节。
虽然粉丝请愿和联名活动从未停止，但在商业利益与创作风险的双重考量下，冥王神话第三季的重启依旧遥遥期。这部承载着黄金圣斗士悲壮史诗的作品，最终只能在未待续的遗憾中，成为动漫史上一道永恒的背影。