随着性别平等意识的提升，Server 作为 中性词汇 被广泛使用，可指代任何性别的服务人员，尤其在北美地区更为普遍。这个词"服务者"的职业属性，避免性别暗示。例如：Our server will bring the menus shortly.我们的服务员很快会拿来菜单。
在正式场合或高端餐饮场景中，还可能遇到 Attendant 一词，它可泛指各类服务人员，包括餐厅、酒店、飞机等场所的侍者，语气比 "waiter/waitress" 更正式。例如：The lounge attendant offered complimentary drinks.休息区服务员提供免费饮品。
不同英语国家对这些词汇的偏好有所不同：在英国，"waiter" 和 "waitress" 仍为日常用语；在美国，"server" 更受青睐；澳大利亚则两者通用。掌握这些词汇的细微差别，能让跨文化交流更加精准得体。论是旅行点餐还是职场沟通，正确使用这些英文表达都是提升语言能力的重要一步。