郑谷《阙题》：燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒
原文
**旅舍残春宿雨晴，恍然心地忆咸京。 树头蜂抱花须落，池面鱼吹柳絮行。 禅伏诗魔归净域，酒冲愁阵出奇兵。 燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。翻译
旅舍暮春，一夜宿雨初晴；心头恍然一动，忽然忆起故都咸京。 树枝头，蜜蜂抱着凋零的花须坠落；池面上，鱼儿吹得柳絮悠悠前行。 借禅意降伏诗魔，回归心灵的清净；以酒为兵冲散愁阵，暂郁结之情。 燕子尚未归来，春天的光景已近迟暮；水边沙洲笼罩着烟雨，杏花在寒意中瑟缩。赏析
郑谷此诗，以“残春”起笔，将羁旅愁思融入暮春之景，尾联“燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒”尤见功力。“燕子不归”四，既是眼前实景——暮春时节，北归的燕子或已离去，或迟迟未返，又暗喻诗人自身：身为漂泊客，既未能如燕归巢，亦未能归乡，故以燕子“不归”投射孤悬之境。“春事晚”则点明时节，春将尽，花将落，时光的流逝与归期的渺茫交织，生出“逝者如斯”的怅惘。
下句“一汀烟雨”，以“汀”水边平地为载体，用“烟雨”铺展朦胧意境：水汽氤氲中，沙洲若隐若现，模糊了天地边界，恰如诗人心中的愁绪，弥漫而边际。而“杏花寒”更妙——杏花本是春末繁盛之景，却着一“寒”，既写烟雨淋洗下的花树微冷，更写诗人触景生情的内心寒意：故园遥远，归期难卜，纵有片刻“酒冲愁阵”的疏，终究抵不过这烟雨杏花里的孤寒。
全诗前六句以“蜂抱花须”“鱼吹柳絮”的细微生机，反衬“禅伏诗魔”“酒冲愁阵”的强自排遣；至尾联，终以景结情，将所有心绪收束于“燕子”“春事”“烟雨”“杏花”的意象中，不直言愁，而愁在景中，余味悠长。这正是晚唐诗歌“意在言外”的典型笔法，以清冷之景，写尽羁旅天涯的孤寂与归思。