“苏哈”并非其本字，正确写法应是“苏虾”。在粤语发音中，“虾”念作“haa1”，与“哈”音近，久而久之便被误写为“苏哈”。而“苏虾”二字的组合，藏着古人对婴儿特征的细腻观察。
先说“苏”。“苏”实为“酥”的谐音。《说文字》中，“酥”指“酪也”，后引申为“松脆柔软”之意。婴儿肌肤柔嫩如酥酪，骨骼尚未硬朗，活动时四肢绵软，正如古人所言“肌肤若凝脂”。广府人以“酥”喻婴儿的质感，既贴合其生理特征，又透着温柔的怜爱，后因粤语口语中“酥”“苏”音近，便简化为“苏”。
再看“虾”。“虾”取“小巧灵活”之意。虾类体型纤小，游动时姿态轻盈，与婴儿蜷缩襁褓、手脚微动的模样相似。民间常以“小虾米”形容微小之物，婴儿的小巧玲珑，恰如水中嬉戏的幼虾，灵动而惹人疼惜。这种以具象事物喻指抽象特征的表达，是粤语方言的一大特色——用生活中常见的意象，赋予词汇鲜活的画面感。
“苏虾”的说法，可追溯至明清时期的广府民间用语。清代《粤中见闻》中便有“呼小儿曰苏虾”的记载，可见其流传已久。当时广州作为通商口岸，方言在与外来文化碰撞中不断演变，但“苏虾”却保留了最质朴的本土色彩：它不似“婴儿”“幼儿”般书面，也“BB”外来词的现代感，而是带着市井生活的温度，是祖辈对新生生命最亲昵的呼唤。
值得一提的是，粤语中类似“苏虾”的“小称”词汇并不少见，如称儿童为“细路”、称小鸟为“雀仔”，均以“小”“细”等字或特定喻体凸显事物的幼嫩。“苏虾”正是这种构词逻辑的延续：以“酥”的质感与“虾”的形态，共同勾勒出婴儿的核心特征，既形象又饱含情感。
如今，“苏虾”仍是广府人日常使用的词汇。它不仅是一个方言符号，更藏着广府文化中对生命的细腻感知——用最朴素的语言，为新生的柔软与灵动，写下温暖的脚。