“搭档”用英语怎么说?

搭档用英语怎么说 搭档用英语怎么说?最常用的答案是 partner。这个词在英语中应用广泛,既可以指工作中的合作伙伴,也能表示生活里的同伴,甚至在体育竞技中也频繁使用。 Partner音/'pɑːtnə(r)/作为名词时,核心含义是“共同参与某项活动的人”。例如:
  • My business partner and I founded the company in 2018.我和搭档在2018年创办了这家公司。
  • She is my tennis partner for the doubles match.她是我双打比赛的搭档。 在动词用法中,partner 表示“与某人合作”,如:
    • He partnered with his brother to develop the new software.他和兄弟搭档开发新软件。
    • 除了 partner,还有几个词也能表达“搭档”的含义,但使用场景略有不同: Mate音/meɪt/是英式英语中较为口语化的表达,常见于日常对话或非正式场合。例如:
    • My mate and I are planning a road trip.我和搭档打算公路旅行。
    • He’s been my lab mate since college.从大学起他就是我的实验搭档。 Teammate音/'tiːmmeɪt/特指团队中的搭档,集体协作关系。例如:
      • The basketball player passed the ball to his teammate.这位篮球运动员把球传给了搭档。
      • Good communication with teammates is key to winning.与搭档良好沟通是获胜的关键。 Co-worker音/ˌkəʊ ˈwɜːkə(r)/侧重于工作环境中的同事搭档,多用于职场场景。例如:
        • My co-worker helped me finish the project on time.搭档帮我按时成了项目。
        • She’s not just a co-worker, but a reliable partner.她不仅是同事,更是可靠的搭档。 Collaborator音/kəˈlæbəreɪtə(r)/则更“合作者”的专业属性,常见于学术、艺术等领域。例如:
          • The author worked with a collaborator to write the novel.这位作家与搭档合著了这部小说。
          • The two scientists were long-term collaborators.这两位科学家是长期搭档。 在实际使用中,partner 是最通用的选择,但根据具体场景选择更精准的词汇,能让表达更地道。论是商务合作、运动竞技还是日常交往,准确使用这些“搭档”的英文表达,能有效提升沟通效率。

延伸阅读:

企业介绍产品介绍人才招聘合作入住

© 2026 广州迅美科技有限公司 版权所有 迅美科技・正规企业・诚信服务・品质保障

地址:广州市白云区黄石街鹤正街28号101铺、30号101铺・ 粤ICP备18095947号-2粤公网安备44011102484692号