当读chuán时，主要表示传递、传播、传授等动态含义，常见组词包括： 传递信息、传播知识、传说故事、传统文化、传神描绘、传染疾病、传递信号、传送带、传家宝、薪火相传、口耳相传。
当读zhuàn时，多表示记载人物生平的文字或特定文体，常见组词包括： 传记文学、自传回忆录、外传逸闻、别传轶事、传略简介、列传史料、评传分析、史传典籍、传赞文体、水浒传古典名著。
在实际使用中，需根据语境区分读音：表示动作行为时用"chuán"，如"传递文件"；表示文献体裁时用"zhuàn"，如"《史记·廉颇蔺相如列传》"。部分固定搭配需特别记忆，如"传奇"读chuánqí，"传讯"读chuánxùn，"传略"读zhuànlüè。
掌握"传"字的多音字组词规律，有助于更精准地理和运用汉语词汇。