2018年前后，这首韩国儿歌通过短视频平台传入中国，被网友配上中文歌词进行二次创作。改编后的版本保留了原版魔性的旋律和洗脑的节奏，因“咋了爸爸”这一简单直白的中文歌词反复出现，加上夸张的动作表演，迅速在网络走红，成为当时现象级的短视频BGM，衍生出大量模仿和恶搞内容。
咋了爸爸中文歌词 中文改编版歌词延续了原版“简单重复”的风格，以对话式的短句为主，配合轻快的鼓点和电子音效，形成极强的节奏感。以下是流传较广的中文歌词片段：> 前奏
> 咋了爸爸？爸爸咋了？
> 没事逗你玩呢！
> 咋了爸爸？爸爸咋了？
> 就是想你啦！
> 啦啦啦~ 啦啦啦~
> 爸爸的宝贝呀！
> 咋了爸爸？爸爸咋了？
> 一起跳舞吧！
歌词中“咋了爸爸”“爸爸咋了”的重复提问与回答，模拟了亲子间的日常互动，既保留了儿歌的童真，又因口语化的表达贴近生活，加上旋律的魔性循环，让人听过难忘。
歌曲特点与流行原因
“咋了爸爸”的流行，离不开三大核心要素：
1. 魔性旋律：原版《짜라자짜》的旋律以简单的重复乐句为主，配合电子合成器音效，自带“洗脑”属性；
2. 互动感强：中文歌词中的问答句式，适合短视频平台的动作表演，可通过夸张的表情和肢体语言演绎，增强传播性；
3. 情感共鸣：歌词中“逗你玩”“想你啦”等内容，暗合亲子间轻松幽默的相处模式，容易引发观众的情感联想。
虽未登录主流音乐平台，但凭借短视频的病毒式传播，“咋了爸爸”成为众多网友的“童年回忆杀”，至今仍被用作搞笑视频的背景音，延续着独特的网络生命力。