`Dragon Boat Festival` 的核心元素体现在“Dragon Boat”龙舟上。这种狭长的木船通常雕刻龙首龙尾，由数十名桨手协同划动，在鼓声中竞速前行。这一充满力量的民俗活动不仅是对古代屈原投江后民众划船打捞场景的模拟，如今更成为全球华人社区共享的文化符号。每到端午，新加坡、马来西亚、美国旧金山等多地都会举办龙舟赛事，让“Dragon Boat”成为跨文化交流的鲜活载体。
节日饮食方面，粽子的英文表达为 `zongzi` 或 `glutinous rice dumplings`。这种用竹叶包裹糯米制成的传统食品，内馅丰富多样，北方多为红枣豆沙，南方则有鲜肉蛋黄等口味。随着文化输出，`zongzi` 一词已被《牛津英语词典》收录，成为国际语境中辨识度极高的中国美食词汇。
端午节的起源与爱国主义诗人屈原密不可分，英文中通常介绍为 `commemorating Qu Yuan`。这位战国时期的大夫因忧国投江，百姓为保护其遗体向江中投粽，并划船驱赶鱼虾。这一传说赋予节日深厚的文化内涵，使 `Dragon Boat Festival` 不仅是民俗盛会，更承载着中华民族的家国情怀。
如今，端午节已被列入世界非物质文化遗产名录，`Dragon Boat Festival` 的表述也随着文化传播被越来越多国家接受。从纽约中央公园的龙舟赛到巴黎的粽子品鉴会，这一传统节日正以多元形式融入世界文化图景，让“Dragon Boat”的鼓声与“Duanwu”的古韵在全球舞台上奏响和谐共鸣。