杜甫《春水》的全诗及译文具体是什么?

杜甫的《春水》:自然生机与人间微澜 杜甫笔下的春水,总带着烟火气的温暖与世事的微澜。他的《春水》二首,以极简笔墨勾勒出春日水涨的日常,却藏着对自然的敏锐与生活的深情。 全诗原文 其一 二月六夜春水生,门前小滩浑欲平。 鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。 其二 一夜水高二尺强,数日不可更禁当。 南市津头有船卖,钱即买系篱旁。 译文 其一 二月初六夜里春水涨起,门前的小滩几乎要被淹没平整。 鸬鹚和鸂鶒啊不要只顾着欢喜,我和你们一样,都因这生机而眼目清明。 其二 一夜之间春水涨了二尺多,连日来的水势已法阻挡。 南市的渡口有船售卖,可惜没有钱买,只能暂且系在篱笆旁。

诗中“门前小滩浑欲平”“一夜水高二尺强”,以数字与动态写春水之盛:夜涨的春水漫过滩涂,连岸边的小滩都近乎被淹没,水势之迅疾可见。简笔却画面鲜活——仿佛能听见水流漫过沙石的轻响,看见水面渐次升高的痕迹。

杜甫看水,不止看水势,更看水中生灵:“鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明”。水鸟因水涨而欢跃,诗人却与它们共情——这“眼明”,是自然生机唤醒的心灵清明,也是历经困顿后对微小美好的珍视。

而第二首末句“钱即买系篱旁”,则从自然喜悦跌入生活实感。春水带来行船的可能,诗人想“买船系篱”,却因“钱”只能空想。温暖中藏着一丝窘迫,恰是杜甫“沉郁顿挫”的底色——他写春水,从不脱离人间烟火,自然的生机与生活的奈,在这短短二十八字里交织。

两首诗,一水连起自然与人间。小景见大情,这便是杜甫的春水:带着泥土的气息,也带着灵魂的温度。

延伸阅读: