当他人提出请求或时，“all right”可直接表示“同意”或“可以”。例如：“Shall we go to the park tomorrow? — All right.” 这里的“All right”清晰传递出“接受提议”的态度。
在确认事物状态或质量时，“all right”意为“还行”“没问题”。比如：“Is the coffee too hot? — No, it's all right.” 此处用于说明咖啡温度适宜，负面评价。
此外，“all right”还可描述人的身体或情绪状态，意为“健康的”“安好的”。如：“How are you feeling today? — I'm all right, thanks.” 表明身体状况良好，不适。
That's all right：回应道歉、感谢与淡化问题 “That's all right”由“that's”引导，核心功能是对他人的行为或表达作出回应，多用于消负面情绪或客气推辞。最常见的用法是回应道歉，意为“没关系”。例如：“I'm sorry I broke your pen. — That's all right, I have another.” 此处用“That's all right”安抚对方，化歉意带来的尴尬。
其次，“That's all right”可回应感谢，相当于“You're welcome”不用谢。如：“Thanks for helping me carry the books. — That's all right.” 用于客气地表示举手之劳，需感谢。
此外，当遇到小问题或不便时，“That's all right”可淡化情况的严重性，表示“没什么大不了”。例如：“The train is delayed by 10 minutes. — That's all right, we have enough time.” 说明延误不影响整体安排，需焦虑。
核心差异 简单来说，“all right”是主动表达肯定，“That's all right”是被动回应他人。前者用于独立确认或同意，后者用于承接道歉、感谢或淡化问题。掌握这一本质区别，就能在交流中避免误用，让表达更精准自然。