晚年的叶问长期居住在香港九龙旺角地区，虽已年过七旬，但仍坚持在拳馆授徒。据其弟子回忆，叶问晚年因积劳成疾，身体逐渐衰弱，尤其在1970年后，他的健康状况明显恶化。最终经医生诊断，叶问患上了喉癌，这一疾病成为导致他离世的直接原因。尽管当时医疗条件有限，但他的弟子们曾四处寻访名医为其诊治，奈何癌细胞已扩散，最终未能挽回生命。
在生命的最后阶段，叶问依然保持着宗师的气度。据史料记载，他临终前仍嘱咐弟子要将咏春拳发扬光大。12月1日凌晨，叶问在香港圣德勒撒医院与世长辞，临终时身边有其家人及部分弟子守候。他的葬礼由香港咏春拳总会主持，数百名武术界人士及弟子前往吊唁，其中包括当时已成名的弟子李小龙。
叶问的遗体被安葬于香港粉岭蝴蝶山坟场，墓碑上刻有"咏春正宗叶问师父之墓"样。他的离世标志着咏春拳发展史上的一个时代落幕，但他所创立的咏春拳体系却在全球范围内得到传承与发扬。如今，叶问的死因虽已明确记载于史册，但人们更愿意铭记他为中华武术文化传播所做出的卓越贡献。