在剧中，主角甄嬛孙俪饰遭人陷害，误食有毒食物导致嗓子被严重破坏。她在痛苦中挣扎着呼喊贴身丫鬟“宝鹃”的名字，因嗓音嘶哑变形，台词发音听起来像 “宝娟宝娟”。这段剧情因演员的夸张演技和独特的语音效果，成为全剧的经典名场面之一。
2022年新冠疫情期间，该梗迎来二次爆火。许多网友感染后出现嗓子疼痛、嘶哑的症状，纷纷模仿甄嬛的经典台词自拍或发视频，用 “宝娟宝娟” 自嘲嗓音状态。这种共鸣式的幽默表达迅速在微博、抖音等平台扩散，衍生出大量表情包、短视频和段子。随着传播，“宝娟宝娟” 的用法逐渐拓展：既可以直接模仿嘶哑声线呼喊，也可用于形容他人嗓音难听，或在喉咙不适时幽默调侃。例如：“今天嗓子疼得说不出话，简直想喊‘宝娟宝娟’”。
该梗的流行不仅得益于 《甄嬛传》 的持续热度，更因 社交媒体的病毒式传播 放大了其娱乐价值。它以轻松戏谑的方式缓了疫情期间的焦虑情绪，成为跨越年龄层的网络迷因，至今仍活跃在日常对话和互联网语境中。